<![CDATA[Betűbújócska - Fotók/Photos]]>Wed, 23 Jun 2010 15:41:40 -0800Weebly<![CDATA[Fotóalbum / Album photo]]>Wed, 07 Apr 2010 00:00:00 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2010/04/first-post.htmlÖrömmel várjuk Betűbújócskás fotóikat, a gyerekek élményeit, véleményét a betűképekkel, a plakáttal kapcsolatban. Ha szeretné velünk megosztani fotóit, kérjük a következő formátumban küldje el őket; max. (!!!) 400 pixel magasság, 300 dpi, jpg formátum. Köszönjük.
C’est avec plaisir que nous attendons vos photos, vos lettres, l’avis de vos enfants à propos de nos articles. Merci bien de nous envoyer vos photos sous un format de 400 pixels (!!!)  en hauteur, jpg, 300 DPI. Merci!]]><![CDATA[Máté]]>Mon, 05 Apr 2010 03:52:17 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2010/04/mt.html
Picture
  Új levelet kaptunk, Vikitől.
" Nagy Màtè, idèn elso osztàlyos tanulò. A Betubùjòcskàt magam, a nagynèni ajàndèkoztam Neki, hogy a tanulàs ne súlyos, riasztò feladatnak tunjon, àm legyen jàtèkos, konnyen befogadhatò ùjdonsàgok osszessège. Szuleivel a kèpeket nèzegetve, kozosen haladnak beturol beture, ìgy vàlik kozos szòrakozàssà, memorizàlàssà, az egyèbkènt egyhangú magolàs. :-) Koszonet èrte az alkotòknak! Viki "
Mi köszönjük Viki! Örülünk, hogy segíthettünk.

  Viki nous a écrit:
<< Máté Nagy fait ses connaissances avec les lettres. Moi, comme sa tante, je l’ai surpris par l’affiche, que l’apprentissage ne soit un devoir grave et fatiguant, mais plutôt ludique. Avec ses parents en regardant les images, il apprend les lettres une après l’autre. Merci pour les créatrices. Viki. >>
]]><![CDATA[Ta-da-da-daaam]]>Thu, 01 Apr 2010 00:00:00 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2010/04/ta-da-da-daaam.html
Picture
Jó hír, azoknak, akik budapestiek; mostantól 3 helyen is kapható a poszter.
- a Namiban
- az Anno Meseboltban
- és a Pagonyban.

Voici, les trois jolies boutiques oú on vendera notre affiche.
]]><![CDATA[Csodaceruza]]>Thu, 07 Jan 2010 02:04:54 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2010/01/csodaceruza.html
  A Csodaceruza legújabb száma hamarosan kapható az újságosoknál, Betűbújócskás címlappal.

  Eeet voici, notre affiche sur la couverture d'un magazine spécialisé á la litterature jeunesse (Crayon magique) Le seul qui s'en occuppe!!!
]]><![CDATA[Mimizonzon]]>Thu, 24 Dec 2009 00:00:00 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2009/12/mimizonzon.html Egy újabb kedves levelet kaptunk Mimizonzontól.
… Múlt héten kaptam meg a plakátot, köszönöm. A gyerekek imádják. Mivel az egyik most tanul olvasni, a másik pedig a betűkkel ismerkedik, különösen örültek neki, de meg is lepődtek az ismeretlen betűk láttán. Agathe nagyon csodálkozott, hogy nem találja a q betűt.
Egy kis magyarázat után hamar elfogadták ezt a másfajta plakátot. Nagyon szépek, nagyon kifejezőek a figurák. …

Picture
Voici une nouvelle lettre gentille, cette fois de Mimizonzon.
>>La semaine dernière j'ai reçu l'affiche. Merci! Mes enfants ont adorés. Ils sont en ce moment en plein dans l'apprentissage de la lecture pour l'un et l'alphabet pour l'autre alors ton abécédaire les a ravi et en même temps beaucoup surpris car ils y ont trouvé des lettres qui n'existent pas dans le nôtre. Agathe fût aussi très étonnée de la disparition de la lettre "Q" !!!!
Mais après quelques explications ils ont vite adoptés ton affiche. Tes petits personnages sont trop jolis et tant expressifs! Au saut du lit, ils sont déjà très actifs ! (désolée pour le flash sur l'affiche)<<
Merci beaucoup Mimizonzon.

]]><![CDATA[Olivia]]>Tue, 08 Dec 2009 00:00:00 -0800http://www.betubujocska.com/1/post/2009/12/olivia.html
Picture
Íme, az első kedves visszajelzés egy belga kislánytól, Olíviától, rajz formájában. Szegény meg volt rémülve, hogy miért van ebben az ábécében sokkal több betű, mint a franciában!
Picture
Voici, le premier avis sur notre affiche. Mille merci á Olivia pour ce joli dessin. :)
La mére d'Olivia (Gwendoulash) m'a écrit:

>> Elle se demandait pourquoi il y avait des lettres en plus,
elle a fait une drôle de tête c'était marrant.
Je lui ai dit que ce n'était pas le même alphabet.
Elle t'a fait un dessin pour te remercier. <<

]]>